The Minnesota Orchestra, which earlier this month emerged from a lengthy dispute with its musicians, won the Grammy for orchestral recording for its album of Sibelius’ Symphonies Nos. 1 & 4, conducted…