Lorin Maazel, a conductor who held directorships of New York Philharmonic, the Cleveland Orchestra and the Vienna State Opera, had been rehearsing for the annual month-long Castleton music festival, which is…